@olawikander.bsky.social Reminds me of when I took Cantonese at Lund University ages ago and we used to make puns that only were funny if you understood Cantonese and skånska. Sadly I’ve since lost most of both languages.